Special – 12 differences between Brazil and Riga (Latvia) – (in English and Portuguese)

Hello all!

Today it has been about 1 year and 3 months since I moved to Riga city in Latvia, so I decided to share with you some differences (from my point of view) with the Brazilian culture:

  • Fish at breakfast: Yes, unlike our breakfast with bread, cheese, milk or some cake or fruit, breakfast in Riga (I believe it is all over Latvia) can include fish.
  • Exotic meals in daily life: caviar, blueberry, cranberry, wild blackberry and venison meat are very common dishes in Riga, with caviar that can be bought at a price far below than it can be in the Brazilian market.

 

sobremesa-1
Even a single starter may contain a small portion of caviar.
sobremesa
Dessert with local cherry.
  • People names change according to the Latvian language: that’s right, differently than what happens in many other countries, no matter who they are, their name will be adapted in Latvian language, so it’s very common to see a movie poster with famous actors with their names completely different or see your own name being translated when issuing some official document in Latvia.
mumija_1970089672
Poster of the movie “The mummy” written in Latvian.
mapa
World map in Latvian Language.
  • Longer and shorter days: unlike Brazil, Latvia is one of those countries that has a huge daylight time (about 18 hours) on average near the summer solstice period, however also the opposite happens in winter (longer nights).
  • Vitamin D deficiency: unfortunately, due to the lack of sun during the year, a large part of the population suffers from vitamin D deficiency, with physicians publishing articles (some available online) on the subject.
  • The city has four main public transportation means: Riga is characterized for the famous Trolleybuses (electric buses) that run through most of the city, but also has buses, the mini-buses and tram.
  • Public transportation tickets for 2 or 3 people and pets: there is the option of buying individual tickets, group tickets, besides being necessary to purchase a ticket for a pet (see in the official website).
  • International budget buses with TV and Wi-Fi: there are very comfortable buses that take you to many countries in Europe (I have traveled to Lithuania and Estonia with one of these buses), there is the option of playing games on the TV in front of the seat, watching movies or listening to music.
  • They celebrate the arrival of summer: although they celebrate the four seasons of the year, they have 2 days of official holidays where they celebrate the arrival of the summer simply because it is a short event (the days are called Līgo and Jāņi Day).
  • Hockey is the main sport: in Brazil the most famous sport is football, and here in Riga it is hockey.
hockey
Dinamo Riga.
  • Two languages are spoken: unlike in Brazil, where the official language is Portuguese and it is expected English to be spoken as second language, in Latvia the official language is Latvian, but due to historical reasons the second most spoken language is Russian and only in a few cases English. Even in the cinema you have the option to choose a session in either Latvian or Russian.
  • Beer: when we order some beers in restaurants in Latvia it is common to come in a 500 ml glass, and if you want less you have the possibility of 300 ml. However you do not have available a 1 liter bottle to share with friends as we do in Brazil, only some pubs have the option of 5 liters!
cerveja.jpg
Latvian beer.(drink with moderation)

These were the main cultural differences I identified while living in Latvia, but you can be sure that in future publications I will talk more about local culture and interesting places to visit.

Until next month!

P.S If you want to know about the blog updates, follow me on Instagram: viajeane, twitter:  blog_viajeane or Facebook page. – Now it is also possible to register the e-mail in the space: “Siga o blog via e-mail” in the sidebar of the blog and receive notifications of new posts. 😉 See also on Instagram stories filgueiras.jeane curiosities and the daily life in real time of a Brazilian living in Europe.

 


 

Olá leitores!

Hoje faz aproximadamente 1 ano e 3 meses desde que me mudei para a cidade de Riga na Letônia, então decidi compartilhar com vocês algumas diferenças  (no meu ponto de vista) com a cultura brasileira:

  • Peixe no café da manhã: Sim, diferente do nosso café da manhã com pão, queijo, leite ou algum bolo ou fruta, o café da manhã em Riga ( acredito que seja em toda Letônia) pode incluir peixe.
  • Comidas “exóticas” no dia-a-dia: Caviar, mirtilo, oxicoco, amora silvestre e carne de cervo são pratos muito comum na cidade de Riga, sendo o caviar encontrado com preço muito abaixo do mercado brasileiro.
  • Os nomes das pessoas mudam de acordo com o idioma letão: Isso mesmo, a diferença de muitos outros países é que não importa de quem seja, o nome será adaptado para o idioma Letão, por isso é muito comum ver cartaz de filmes com atores famosos com o nomes completamente diferente ou também seu próprio nome sendo traduzido em algum documento oficial da Letônia.
  • Períodos de dia mais longo e períodos mais curto: Diferente do Brasil, a Letônia é um dos países que tem um grande espaço de tempo com Luz (sendo 18 horas) em média no período do solstício de verão, entretanto também acontece o reverso no inverno (noites mais longas).
  • Carência de vitamina D: Infelizmente, pela falta de sol durante o ano, boa parte da população sofre de carência de vitamina D, possuindo médicos que lançam artigos (alguns disponíveis online) sobre o assunto.
  • A cidade possui quatro meios de transporte publico principais: Riga é marcado pelo famoso Trolleybuses (ônibus elétricos) que percorre a maior parte da cidade, porém também possui os ônibus, os mini ônibus e bonde moderno.
  • Bilhete de transporte público para 3 ou 2 pessoas e animal de estimação: existe a opção de bilhete individual ou de grupo de pessoas, além de ser necessário a compra de um bilhete próprio para o animal de estimação (veja no site oficial).
  • Ônibus econômicos para viagem internacionais com tv e wi-fi: Existe ônibus muito confortáveis que levam para muitos países da Europa ( Já viajei para Lituânia e Estônia com um destes ônibus), neles existem a opção de jogos na TV em frente ao assento e filmes ou músicas.
  • Comemoram a chegada do verão: Apesar de comemorarem as 4 estações do ano, eles possuem 2 dias de feriados oficiais onde comemoram a chegada do verão apenas pelo fato de ser um acontecimento curto. (Os dias são chamados de Dia do Līgo e Dia do Jāņi).
  • O principal esporte é o hóquei: No Brasil o mais famoso esporte é o futebol e aqui em Riga é o hóquei.
  • São falados 2 idiomas: Diferente do Brasil que o idioma oficial é português  e se espera que saiba falar o inglês como a segunda língua, na letônia o idioma oficial é o Letão, porém por fatores históricos o segundo idioma que mais falam é o Russo e somente poucos casos o inglês. Até mesmo no cinema tem a opção escolher a sessão em Letão ou em Russo.
  • A cerveja: Quando pedimos alguma cerveja nos restaurantes na Letônia o mais comum é vim em um copo de 500 ml, e caso queira menos tem a possibilidade de 300 ml  porém, não possui disponível a uma garrafa de 1 litro para dividir como os amigos como no Brasil, somente alguns pubs tem a opção de 5 litros!

Essas foram as principais diferenças culturais que percebo ao estar morando na Letônia, mas podem ter certeza que em publicações futuras irei falar mais sobre a cultura local e lugares interessantes para visitar. Além de estar criando um canal no youtube que irei trocar experiências e muito mais com vocês! Aguardem 😉 , mas caso queiram já se inscreverem, o link está clicando aqui.

Até o próximo mês!

P.S. Caso desejem saber sobre as atualizações do blog, siga me no instagram : viajeane twitter : blog_viajeane ou na pagina do Facebook. – Agora também é possível realizar o cadastro do e-mail no espaço: “Seguir blog via e-mail” na barra lateral do blog e receber notificações sobre as novas publicações. 😉 Veja também no Instagram stories filgueiras.jeane as curiosidades e vida cotidiana em tempo real de uma brasileira vivendo na Europa.

 

Anúncios

2 thoughts on “Special – 12 differences between Brazil and Riga (Latvia) – (in English and Portuguese)

  1. Muito interessante a matéria!! Fiquei curiosa com alguns fatos mencionados, como os longos períodos de dia e noite, porque no Brasil mesmo com o chamado horário de verão, não temos tantas horas assim de exposição do sol, já que escurece mais tarde porem também amanhece mais tarde. Outro ponto curioso, foi o peixe no café da manhã, já ouvi falar de bacons, tapioca, linguiça entre outras coisas mas não peixe rs.
    Adorei a postagem!

    Liked by 1 person

    1. Realmente, foi surpreendente para mim ter tantas horas de luz e época de tantas horas sem luz, mas agora já me adaptei =) Sobre o café da manhã com peixe, tenho uma teoria: eu acho que eles comem peixe para suprir um pouco da vitamina D já que dizem que a primeira refeição é a mais importante… Entretanto não tenho certeza se esse habito é por isso mesmo…
      Obrigada pelo seu comentário e fico muito feliz que gostou ^_^.

      Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s